-
1 educate the ear
educate the ear развивать слух -
2 affront the ear
Общая лексика: резать ухо -
3 box the ear
Макаров: дать затрещину -
4 caress the ear
Макаров: ласкать слух -
5 educate the ear
1) Общая лексика: развить слух2) Макаров: развивать слух -
6 gain the ear
Общая лексика: быть выслушанным -
7 gain the ear of
Общая лексика: быть благосклонно выслушанным (кем-л.), быть благосклонно выслушанным -
8 have the ear of
Общая лексика: быть благосклонно выслушанным -
9 meet the ear
Общая лексика: быть слышным, привлечь внимание -
10 offend the ear
Общая лексика: оскорблять слух, резать ухо -
11 satisfy the ear
Общая лексика: ласкать слух -
12 shock the ear
Макаров: оскорблять слух, резать слух -
13 tickle the ear
Общая лексика: задабривать (кого-л.), льстить (кому-л.) -
14 win the ear of
Общая лексика: быть благосклонно выслушанным -
15 wound the ear
Общая лексика: резать слух -
16 gain the ear of
быть выслушанным кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gain the ear of
-
17 have the ear of .
Общая лексика: (smb) иметь возможность влиять на кого-то -
18 educate the ear
-
19 lobe of the ear
ear lobe, lobe of the earмочка [уха], долька ушной раковины -
20 get the right sow by the ear
1) найти как раз то, что нужно; обвинить, захватить, арестовать и т. п. того, кого следует; см. тж. get the wrong sow by the earThe Inspector brightened. This was his moment. He felt convinced that he, and no other person, had the right sow by the ear... (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Graham: Gowan: Waters’) — Инспектор обрадовался. Наконец-то пришло его время. Он был уверен: его, и только его теория верна.
2) ≈ попасть в точкуDr Hobson, who had heard of this odd proceeding, ventured to ask if the story were true, and instantly received the hearty answer: ‘Yes, you have got the right sow by the ear.’ (R. Aldington, ‘The Strange Life of Charles Waterton’, ch. XIII) — Доктор Хобсон, который слышал об этом странном случае, решил спросить, было ли это на самом деле, и тут же получил обнадеживающий ответ: "Да, было".
Large English-Russian phrasebook > get the right sow by the ear
См. также в других словарях:
The Ear, the Eye and the Arm — infobox Book | name = The Ear, the Eye, and the Arm title orig = Unknown translator = image caption = author = Nancy Farmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Science fiction novel … Wikipedia
The Ear Inn — Infobox Restaurant name = The Ear Inn image width = 300px image caption = established =1817 current owner = head chef = food type = dress code = rating = street address = 326 Spring Street city = New York City state = New York zip = 10013 country … Wikipedia
Vestibule of the ear — Vestibulum and vestibule redirect here. For other uses, see Vestibule (disambiguation). Vestibule of the ear Chain of ossicles and their ligaments, seen from the front in a vertical, transverse section of the tympanum. (Vestibule visible at… … Wikipedia
Gluey Glue and the Ear Friend — Infobox Single Name = Gluey, Gluey and the Ear Friend Artist = Tall Dwarfs from Album = Fifty Flavours of Glue Released = 1998 Format = CD Single Recorded = Genre = Length = Label = Flying Nun Records Writer = Producer = Chart position = Reviews … Wikipedia
A flea in the ear — Flea Flea, n. [OE. fle, flee, AS. fle[ a], fle[ a]h; akin to D. vtoo, OHG. fl[=o]h, G. floh, Icel. fl[=o], Russ. blocha; prob. from the root of E. flee. [root]84. See {Flee}.] (Zo[ o]l.) An insect belonging to the genus {Pulex}, of the order… … The Collaborative International Dictionary of English
Lobe of the ear — Lobe Lobe (l[=o]b), n. [F. lobe, Gr. lobo s.] Any projection or division, especially one of a somewhat rounded form; as: (a) (Bot.) A rounded projection or division of a leaf. Gray. (b) (Zo[ o]l.) A membranous flap on the sides of the toes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Vestibule of the ear — Vestibule Ves ti*bule, n. [L. vestibulum, of uncertain origin: cf. F. vestibule.] The porch or entrance into a house; a hall or antechamber next the entrance; a lobby; a porch; a hall. [1913 Webster] {Vestibule of the ear}. (Anat.) See under… … The Collaborative International Dictionary of English
cuff on the ear — noun A box on the ear, painful smack on the side of the head The naughty knaves red ears resulted more often from cuffs on the ear then from honest shame after paternal lectures … Wiktionary
Lobule of the ear — Lobule Lob ule, n. [Cf. F. lobule, dim. of lobe. See {Lobe}.] A small lobe; a subdivision of a lobe. [1913 Webster] {Lobule of the ear}. (Anat.) Same as {Lobe of the ear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel of the ear — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hollywood Theater of the Ear — is a non profit production company specializing in audio theater, founded in 1993 by Yuri Rasovsky, which releases productions through Blackstone Audio … Wikipedia
